Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Schwarz - Kevin Sorbo (dr. Thaddeus Kocinski), Valérie Zawadská - Joanna Pacula (dr. Lena Poole), Filip Jančík - Steven Eckholdt (dr. Tommy Cox), Jiří Plachý - Denis Arndt (ředitel nemocnice Austin DeGroose), Karel Richter - Mike Nussbaum (dr. Burton Langhern), Oldřich Vízner - Mark Blum (dr. Howard Zuckerman), Barbora Fišerová, Radka Fidlerová, Hana Czivišová, Jana Hermachová, Kateřina Rychnovská, Simona Prasková, Jaroslav Vlach, Jitka Morávková, Dana Hradiláková, Luděk Čtvrtlík, Jiří Havel

Překlad: Ivan Boukal
Zvuk: Richard Kittler
Výroba: Marcela Tůmová
Dramaturgie: Helena Křováková
Střihová spolupráce: Marcela Szaboová
Asistent režie: Hana Zapletalová
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Výroba: tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1996

Tady nějak vypadlo několik dabérů, hlavně ta ústřední role té doktorky. Takže doplňko:

Miluše Šplechtová – Christina Haag (dr. Shauna Fratangelo), Miloš Vávra - Richard Gant (seržant Rittnauer), Petra Jindrová, Vladimír Čech, Radka Malá, Jan Sedliský a další

PS: V českém dabingu se Miloš Vávra představil jako seržant Rittnauer a ne Lidner, jak je uvedena role třeba na IMDB.